还未上映口碑差评,《圣斗士星矢》得罪了谁?
虽然不应该在没看到原片的情况下妄断一部电影的好坏,但结合此前动漫作品改编电影的无数先例,加上目前已经曝光的影片信息看,目前计划于4月28日上映的《圣斗士星矢》从发布预告片的那一天开始,国内观众对其的差评远多于好评。
即便是在今天,“毁经典”和“毁童年”并行的叠加BUFF中,《圣斗士星矢》和《七龙珠》等曾深受国内读者喜爱的日本经典画面作品,都被奉为珍贵的、不容玷污的好物——
“皮革质感的圣衣、全面西方化的人物五官和现代枪械爆破大乱斗,生生把星矢逼成了穿越时空的先行者。”
这还算是比较文雅温和的说法,更多的则是猛烈抨击,并毫不客气地指出日本人“卖国”:
车田正美的“小天使”们为什么要让美国人掺和呢?
然而实际上,如果有人看过日本人自己拍的歌剧《圣斗士》的话,可能感觉更辣眼睛一些,只是作为室内表演的一种艺术形式,歌剧造型通常讲究意境,因此宽容度略高,而面对大众的影视作品就难说了:
君不见老美最善拍的永远是怪兽,扶桑的哥斯拉远渡去了太平洋尚可,“活人”卡卡罗特到了那儿就自动切换人种,用美国人能够理解的故事整理成画面,接着放送给全世界人民。
可不长记性的日本人如今还跟美国人合作,打算继续毁经典可有些说不过去了。
哪怕是邻国的我们,竟也有些不忍直视。
关于《圣斗士星矢》,当年国内正版漫画书上写的是《女神的圣斗士》,对于彼时动漫业尚不算发达的国内而言,除了上美影苦苦支撑还时不时地出些精品外,几乎在日本漫画传入的同时,国内一批动漫爱好者和画手几乎一边倒地模仿起东瀛画风。
不信的话回访一下如今动漫界的大触,谁的童年没有认真品读过日本漫画?又有哪个人的第一张底稿没有画过浓眉大眼尖下巴的日系人物?
而“圣斗士”,作为上世纪九十年代初被我国翻译出版的经典日系漫画,曾在广大中小学生和部分大学生中引起过“追番”热潮,对于那年只有录像带的我们来说,当漫改的动画片随后被各大地方台播出后,更是引发了收视热潮。
我们必须要承认,那是我们第一次在传统认知的武侠世界外,得知原来人体内有一种叫做“小宇宙”的东西,还有一秒能打出几十上百拳的“武功”,在课间时分,这种神功让无数英雄人物彼此切磋,从互吼绝招大名到滚在地上揪头发吐口水,再到被老师扇嘴巴子罚站,这样的精神肉体双重洗礼下,试问哪路豪杰不对“天马流星拳”刻骨铭心?
很多年后,当《环太平洋》里的机甲在与外星怪兽决战大喊“天马流星拳”时,一种被唤作“情怀”的情绪瞬间弥漫在影院里的八零后观众的心田,久违的熟悉感随之袭来,上瘾者甚至回家后还会翻出斑驳泛黄的漫画书,想起渐行渐远的童年和友谊。
这种情怀,与其说超越了国界,不如说它与日本动漫无关,它只是在提醒已经上了年纪的观众:
曾经,有一种叫做“正义”的东西,在不知不觉中被“闯关”和“逆袭”取代。
因此,说吐槽美国人善于用科技和特效毁掉经典属实有些言过其实。但对于已经遍阅人间兵器,上至大闹天宫下至鬼灭之刃的中国人来说,美国的特效电影似乎不再是横扫一切的所在。
圣斗士宇宙——
一个独立而超然的保卫地球的战斗系统,让作者车田正美先生于上世纪八十年代的某一天突发奇想,将希腊神话和东方武学糅杂在一起,尤其是后者的武士精神在战斗篇章中时有体现,如“忠、孝、礼、智、信”等,星矢等五小强也在闯关打怪的过程中把身上的圣衣换了个遍,由青铜到黄金,再到神圣衣,虐的“怪”咖位也一个比一个高,隐隐有些要挑战宙斯的意思。
然而和另一个经典IP《七龙珠》一样,说它烂尾也行,说它写不下去或创作毫无瓶颈亦可。反正自从打过了冥王哈迪斯后,日本动漫界和影视界开始花样翻新地出过各种番外和剧场版,细细观察后依然能发现在这些版本中,人物和圣衣造型也在不断变化。
总之,小强不死,勇攀高峰。
可这也带来一个比较严重的问题——
日本人显然拿它当成了一个IP,也只是IP,没有固化或强化人设及造型,甚至一直让五小强活在当年的精神面貌中,这就造成了一种诡异的现状:
当年看圣斗士的主力读者们如今大多步入中年,新时代的读者早就把目光移至其他更新更奇的作品上,可五小强要么默默无闻,要么每次出场都在颠覆上一次的战斗,他们不老不死,作者却已经老去,同时这个IP也成了一个鸡肋。
停更吧?说不过去。
继续吧?除了打宙斯还有什么别的选择?难不成跟漫威联动一下?可现在连漫威电影都在全球遇冷,何况连圣衣都进化到极限的星矢们呢?
由此再看这部美国人打造的真人版圣斗士的内容简介即可窥一斑而见全豹:
这是一部由车田正美经典漫画“引申”出来的新的原创故事——
流浪孤儿星矢身上的超自然力量觉醒,穿上古希腊天马座圣衣,为拯救少女与神秘组织作战,并接受自己成为十二宫战士的命运。
翻新了,没全翻。
反正圣衣保存下来了,人设变了,故事背景也变了。
至于车田正美原作中宏大的希腊神话世界和五小强是否还存在目前未知,但他们保护的雅典娜女神似乎也模糊了许多。
考虑到现实元素,实际上别的先不说,观众看到真人版的圣衣造型就要吐槽,漫画人物的身材比例与造型和现实中的人物体型穿搭终究有着不小的区别,你不能要求每个演员的身材比例都是九头身,且人物的样貌在没有特定强调下不可能符合每一位读者的审美。何况几乎全员欧美化的观感令这种本该很中二的印象被彻底巅峰?
这种最直观的视觉效果也是《圣斗士星矢》电影投放预告片后就被狠批的原因之一。
另外,无论电影怎么创新,观众的印象是固执的,很多读者依然执着于圣斗士宇宙中漫长的武斗历经与不断出现的更高级挑战者,还有围绕在主角身上复杂的情感,这些都不是一部电影能够简单概括的。
加上目前的官方影片介绍,明眼人不难看出,这可能又是一次挂羊头卖狗肉的失败漫改作品,败坏了对原著的感情不说,还增加了对电影二创的恶感:
说好的圣衣呢?人家身上那层铂金是被你们刮去当掉了吗?