娱乐圈有个很奇怪的定律。

一个演员红不红，不是看有多少人捧他，而是看有多少人骂他。

被骂得越狠，就证明这个演员越火。

这个定律，张译最近应该深有体会。

他这段时间，可被骂惨了。

在过去，张译是个极其低调的演员。

他其貌不扬，总是出演配角，演技精湛，还不抢戏。

大家对他交口称赞，说他和老戏骨的距离，就差一个“老”字了。

全员好评的潜台词就是：他很好，就是不红。

可是到了2020年，一切都变了。

张译在《八佰》里技惊四座，在《金刚川》里压番吴京。

随后，他被张艺谋选中，接连出演了《一秒钟》《悬崖之上》《狙击手》《满江红》。

与此同时，张译也悄悄跻身百亿票房俱乐部。

从万年配角一夜之间，成为了能单扛票房的中流砥柱，2020年甚至被影迷称为“张译年”。

有些人开始坐不住了。

这两年，网上黑张译的人明显增多，今年春节期间达到了井喷。

原本这个春节，张译是大赢家。

他主演的电影《满江红》拿到了春节档的票房冠军，他主演的《狂飙》成为了年度爆款热剧。

电影和电视剧两开花，这原本是张译演艺道路上的高光时刻。

可张译却遭到了口诛笔伐。

有人翻出了他的陈年黑料，有人质疑他的人品，连他最引以为傲的演技，也被大家瞧不上。

仿佛一夜之间，张译就被开除出“演技派”的行列，一脚踩空跌下了神坛。

短短2年时间，张译怎么突然被挤到了这一步？

今天皮哥就和大家一起好好聊聊这个话题。

01、

争议的起点，就是《狂飙》这款爆款。

与《狂飙》的火热不同，张译在戏里戏外的表现，却显得特别冷静。

在很多人眼中，甚至是“冷漠”。

先说戏里吧。

这部剧，几乎全员演技在线。

像李响、高启盛、高启兰、陈书婷、李宏伟、龙虎兄弟、杀手老默、王秘书等配角，都相当出彩。

一大批“腰部演员”，也因为这部剧，被观众熟知。

高启强就更不用说了，又是一个经典的黑老大形象。

他的扮演者张颂文，也彻底火了，春节期间的热度，甚至压过了吴京、沈腾、刘德华这些大咖。

反观张译，明明是单独体现的“领衔主演”，演的也是“正邪对决”。

但热度，他却不足张颂文的十分之一。

有人说，好人难演，坏人容易出彩。

可问题是，安欣别说比不过反派高启强了，他的受欢迎程度，甚至不如李响、陆寒这样的配角。

这些可都是标准的大好人，这实在让人匪夷所思。

于是有人指出，是张译的演技出了问题。

他们举了几个例子。

比如他前期演一个官二代，演得有点刻意。

比如他后期染的白头发，也不够自然。

比如他说话时，硬凹南方口音，听起来很出戏。

而和张颂文的直接交手中，张译的表演，也被一些观众表示失望。

比如剧中多次出现了两个人“吃面”的戏。

本该是势均力敌的较量，有的观众却认为是“一边倒的碾压”。

甚至评价“张译的演技，被张颂文完爆”。

再说说戏外。

张译在《狂飙》热播时，全程没发一条动态宣传。

《狂飙》完结后，他直接删除了几个月前的唯一一条宣传，仿佛要和这部剧，彻底划清界限。

剧组的庆功宴，大家汇聚一堂，只有张译没去。

导演徐纪周在接受采访时，也明显地避谈张译。

另外，剧中女警姜超的扮演者暗示，张译“难伺候”，表示“一辈子不想见到张译”。

虽然她后来表示，这些回复遭遇误解，但这几个词色彩太强，还是让人浮想联翩。

这么多信息，汇总在一起，似乎证明了，张译这个人“不好相处”。

与之形成鲜明对比的是《满江红》。

张译是这部电影中的反派配角，在演员表中排在沈腾、易烊千玺之后。

可电影热映时，他一直通过社媒参与宣传，和不宣传《狂飙》，形成了鲜明对比。

张译拍戏时，也是兢兢业业，业务能力、职业态度都没话说，要不然张艺谋也不可能和他合作这么多次。

有人就嘲讽道：张译，你面对徐纪周这样的小导演，尽显“戏霸”本色。

到了老谋子面前，就只能变得老实了。

02、

那么，事实真的是这样吗？

我们来仔细分析一下。

先说戏里。

以往这类扫黑剧里，反派本来就更容易出彩。

20年前的《征服》《黑洞》《黑冰》，6年前的《人民的名义》里，火了的，都是剧中的反派。

相比之下，正派表现，只能算中规中矩。

到了《狂飙》里，张译拿到这个角色，首先就很吃亏，这是大家的共识。

其次，高启强这些反派，都是从底层爬起来的。

他们有明显的成长线索，更能够折射出人性、社会最真实的一面，所以很容易引起观众的共鸣。

正面人物中，李响和陆寒，也是底层出身。

李响为了揪出大老虎赵立冬，深入虎穴当卧底，最后功亏一篑，不仅殒命，还惨遭灭门；

陆寒孤身一人，调查枪杀案，最后惨死在水泥搅拌机里。

两个角色，都有着“明知不可为而为之”的大无畏精神，被大家喜欢，也容易理解。

而安欣不一样。

他一出场就是自带光环。

父母是烈士，局里两个大领导是自己的叔叔，警局外还有孟钰这样的大美女爱着。

人物也有明显的特点，性格上有些一根筋，为了正义奋不顾身，还不惧正面对抗市领导。

但这些加在一起，呈现出来的，就是一个“明显的英雄”，或者“程式化的英雄”。

这年头，大家在影视作品中，已经见过了太多英雄。

影视剧中，需要英雄，但是心里只装着正义的英雄，也容易让人“审美疲劳”。

我们再对比看李响，就能理解了。

同样是心里装着正义，但他以献祭自己的方式，力图扳倒赵立冬。

这种“亦正亦邪”的特点，就会让人物变得不一样。

当然安欣是正派男一号，在当下的审核机制内，安欣注定只能是，我们在剧中看到的安欣。

但就是在这样的限制下，安欣这个角色经过张译的处理，同样也有不少亮点。

全剧有三条线，前两条线，安欣都是直接参与者。

不管是接近疯驴子的卧底戏，面对孟钰的嘴贫。

还是接受表彰时，通过电话唤醒“响”，当着一众领导的面，喊话赵立冬。

以及拉着警戒线，逼退高启强。

这些处理，其实都让这个人物在主旋律之上，添色不少。

而且这些戏份，有不少都是张译自己构思出来的。

就皮哥的观剧感受而言，前两条线里，安欣和高启强各有特色，算是“相得益彰”。

不过到了第三条线，安欣角色之上，发生了一些变化。

本来观众期待，安欣完成绝地大反击，但因为种种原因，徐忠喧宾夺主，最关键的劝降杨健的戏份，也由他完成。

等于是，安欣这个角色，前期呕心沥血，最后却沦为了工具人。

从观众的角度来说，显然是有些失望的。

相比高启强的多层次，安欣作为一个正面警察形象，一个坚定的理想主义者，表演上的着力点，要少很多，塑造难度，也更大。

只是观众看剧时，往往会将正邪两个角色直接对比，那安欣这类“程式化英雄”，自然就不如反派惊艳。

但张译还是用很多创造性的方式，很好地完成了表演，在波澜不惊中，演出了角色的特点。

从表演角度看，张译演得一点儿也不差。

03、

再说说戏外。

要理清这些争议，我们还得把视线拉到《狂飙》的拍摄现场。

《狂飙》热播时，释出了很多幕后花絮，剧中演员也在网上分享了不少创作细节。

从这些内容里，我们得知了一个消息——

张译不仅是主演，还是全剧的艺术总监，剧中很多高光戏份，都是他想出来的。

比如，我们前面提到的表彰大会上安欣连线李响。

比如，安欣用警戒线逼退高启强，还有老默最后反手拿炸弹。

这些镜头，也成了剧中被大家津津乐道的名场面。

花絮里，张译除了指导成年演员外，还手把手教小演员如何演少年版的高晓晨。

一个拿玩具手枪的动作，他亲身示范，全程带着微笑。

全剧完结时，很多演员都发了小作文，回忆拍摄经历，其中被感谢最多的就是张译。

张颂文称张译为“张译老师”，唐小龙的扮演者林家川感谢张译对自己表演上的指导，张彪的扮演者称张译为“一辈子的恩人”。

小五等演员透露，片场张译主动给自己加戏，小五那个慢慢吞吞说话的腔调，就是张译帮忙设计的，效果极佳。

那为什么网上还会出现这么多有关张译“耍大牌”的传闻？

其实从这些戏内花絮、戏外言论中，我们可以大致猜测其中的原因。

首先张译是一个对业务表现，要求极高的演员。

比如拍《满江红》，他为了迎合张艺谋的电影质感，主动瘦身十几斤。

拍摄间隙，别人都在休息，他还在来回踱步研究台词的表达。

“不想辜负张艺谋的信任。”

到了《狂飙》中，他的高要求，也能从很多方面观察到。

比如我们前文列举的，一些场景的细节处理；

比如剧中刑侦队和禁毒队，在会议室的一场交锋。

张译觉得禁毒队的反驳语气太理性，他用感性的方式，做了亲身示范。

但剧组就是一个小社会。

他是为了戏好，可现场的其他演职人员会怎么看待？

如果同样是好演员，会感受到张译的职业态度，会惺惺相惜，会心怀感恩。

但也难免会有人“看不惯”，于是张译“高傲”“好为人师”，甚至“戏霸”“耍大牌”的传言，也就出来了。

如果他的创作和导演的构思，产生了分歧，那又该如何收场？

我们无法了解拍戏现场，前前后后到底都发生了什么。

作为观众，我们品鉴的是作品。

当看到这部作品，在很多细节上的巧思，看到正反派对决的精彩，其实已经足够了。

在该剧热播时，网上流言蜚语不断，但张译还是全程保持沉默，不给《狂飙》添乱。

剧播完后，他发布声明，回击了一些不实信息，之后再次保持沉默。

一个演员面对这么多恶评，能做到这样，很不容易。

04、

再回顾一下张译一路走来的心路历程，我们就更能看清楚张译的为人了。

张译从小没有主角命，直到27岁那年，还只是北京战友话剧团的一名边缘演员。

说他是演员，已经是委婉的说法了。

他刚进话剧团，好不容易有一次出镜机会，结果因为紧张演砸了，从此被打入冷宫。

张译真正的工作就是打杂，剧团晚会上，演演小品，偶尔客串主持人，结束后帮忙拆卸舞台。

直到有人和他说，一个男演员到了28岁还没出头，这辈子就这样了。

于是在28岁那年，他主动给导演康洪雷写了一封3000字的自荐信，标题叫做《我的请战书》，最后顺利获得了角色。

这部剧就是《士兵突击》，张译凭借史今这个角色被大家熟悉，剧中天安门前哭泣的戏感动了无数观众。

曹保平对张译的评价就是一个字：“稳”。

后来张译的演艺之路，就可以用这个字来概括。

《我的团长我的团》里的兵油子，陈可辛作品中那个丢失孩子的父亲，《追凶者也》里的五星杀手，《八佰》里的懦夫，都给观众留下了深刻的印象。

其中《红海行动》里，他的戏份极少，却拿到了金鸡奖最佳男配的提名，可见他的演技得到了业内的认可。

那几年唯一遗憾的是，他一直不红。

这是他的不幸，也是他的幸运。

张译不是没有红的机会，随着他的名气越来越大，综艺节目的邀请函也纷至沓来。

每一份邀约的报价，都高达千万，这对于演员来说，是走红的捷径。

可是张译是从低谷中走出来的，他很爱惜自己的羽毛。

张译守住了自己的底线，而且没有借机揶揄同行。

这两年，张译可算红了。

面对一场场无妄之灾，张译选择了以不变应万变。

熟悉张译的朋友都知道，他现在极少使用社交媒体，极少宣传自己的作品。

个人账号甚至都是交给团队经营，就是为了和大众保持距离感，让每一个作品每一个角色都带给观众新鲜。

张译不是没有委屈，不是没有怨言，而是选择隐忍。

张译看似没有回应，其实已经在回应了。

截至2025年，他至少还有10部未播的影视作品，其中不乏S+级别的剧目，对于一个演员来说，还有比这更有力的回击吗？

试问，把这样的好演员拉下“神坛”，你不惭愧吗？

张译，你要好好的，请继续这样坚持下去。

被骂得越狠，站得越稳，静待暴风骤雨过去。

属于你的下一个春天，即将到来。

文/皮皮电影编辑部：一粒鸡

©原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）

未经授权请勿进行任何形式的转载

上一篇：50岁全度妍偶像剧上演姐弟恋被嘲，大满贯影后招牌不管用了？

下一篇：《蚁人3》也烂了，漫威在中国还有救吗？