许是太久没有关注港片了吧，以致朋友发来一张香港影史票房排名的图时，我不禁大吃一惊。

前三名里，居然有两部都是黄子华的电影。

而最高的那部，竟已近亿。

上一次这么吃惊大概还是《那些年》的时候，那一年，《那些年》横空出世，似飓风一般，把周星驰电影在内的所有港片都从票房榜上拉了下来，霸占了冠军的位置。

而之后十年的时间里，不但周星驰没能翻身，港片也没能翻身。

于是听闻《毒舌律师》在内地上映，我便毫不犹豫地赶了过去。

无它。

一是看这部创造历史的《毒舌律师》究竟有几分实力几分虚火。

二是看在电影界摸爬滚打许久也不得志的黄子华，是否真的接过了周星驰的枪。

不得不说电影总有这种魔力：

当电影散场，慵懒的观众鱼贯而出时，你总会觉得那不过是一个虚空的梦而已，但回到灯光熄灭的那一刻，那两个小时里，你却会毫无保留地沉浸其中，为之激愤，为之欢呼，为之顿足捶胸热血沸腾。

它拍的是20年前，却与当下，产生了一种微妙的情绪共振。

不过还是得提醒一句。

相比于原版，内地版的《毒舌律师》是有些许改动的，如果只是听普通话配音，你大概率会觉得这只是一部寻常的TVB法庭片而已。

所以，如有可能，请尽量看粤语原声版。

01

不妨从一个细节说起。

《毒舌律师》的高潮戏，是黄子华饰演的律师林凉水结辩陈词，只见他在法庭上慷慨激昂：

以前个个都说，法律面前人人平等

今时今日，人人都改口了

说法律面前，三六九等

以至于法官连忙打断：

法庭不允许这种说话

情绪之激昂，碰撞之激烈，就像《寒战》里郭富城和梁家辉的那句“对话”，足可让不少观众热血沸腾。

不过等等。

如果你能听懂粤语，你会发现这里似乎存在些问题。

明明黄子华并非说的是“三六九等”。

而是：

法律面前，穷人死梗

没想到，在电影院看个港片，还会遇到“信雅达”的翻译，还要学习粤语听原声，毕竟，这样的“意译”，在这部电影里有不少处，一些“不雅”的词，比如“契弟”，都被翻译成了另外的意思。

为何我要挑这“不起眼”的一处改动来说？

因为相比于“三六九等”的客观描述，“穷人死梗”更能体现电影的特质：

控诉。

对这个社会现状的控诉。

电影说的是一个阶层碾压的故事，在香港，对权贵阶层而言，弄死一个平民，就像碾死一只蚂蚁那么简单。

一个单亲妈妈的哑巴女儿意外死亡了怎么办？

如果是普通人，这件惨剧可能不会上新闻版的角落位置，但曾洁儿（王丹妮 饰）不同，她还有另一个身份：入赘大家族钟家的钟京颐的情妇。

一时坊间传得沸沸扬扬。

于是为了家族的名声，钟家决定赶尽杀绝。

（以下内容涉及剧透）

一方面，他们买通大厦管理员，给出假口供：事发当晚，曾洁儿曾经打过女儿。

另一方面，他们又让钟京颐说，他回到家里发现女儿死的时候，大门紧锁。

这样一来。

既有动机，又没有第三人在场的可能，曾洁儿想不被判刑都不可能了。

辩护律师林凉水没有办法吗？

似乎是有。

他得到了女儿的临终遗言，她说她妈妈从不打她。

但有用吗？

显然，在法庭上，这个证言不被采纳。

不仅如此。

两年后，林凉水得到了更有力的证据，那就是大厦管理员的书面遗言，证实当年在法庭上冤枉曾洁儿，于是提起诉讼，打算翻案。

但钟家的反应呢？

请来金牌大律师坐镇，要把误杀改为谋杀，让曾洁儿一辈子也别想出来。

不仅打听到法官的喜好。

还联合警方把林凉水关起来，试图让他出不了庭。

于是这就出现了电影最后的那场审判。

旁观席上，没有任何一家媒体到场，齐刷刷坐着的，都是钟家的律师团，他们不仅给法庭施压，还公然作弊，用手语的方式“指导”证人的回答。

何其嚣张。

难怪林凉水最后义愤填膺地说出了那句，“法律面前，穷人死梗”。

但再等等。

真的说的是“死梗”吗？

仔细看黄子华的口型，明明是开口音，显然对不上这个词的发音。

一查才知道。

原来在香港影院，这句台词说的是—“法律面前，穷人含*”。

来源：香港01

看起来，现在看港片，不仅要学会粤语，还要会读唇语。

02

当然，就文明用语而言，“含*”这个词是不适合大众传播的。

它过于粗俗。

以致于我都没法在这篇文章打出这个字。

但一个“含”字，其实已经很形象地传递出了这句话的情感状态：屈辱与悲愤。

它比“死梗”更无力。

它是低三下四来献媚，却还被嫌弃地踩在脚下，以致丢失了任何原则。

也正是如此。

“法律面前，穷人含*”由早期的玩梗，逐渐变成了香港市民间的一句流行语。

这也是电影与观众产生共振的情感基础。

人们所悲愤的，是公义的缺失。

电影里，林保怡所饰演的陆定衡曾经问过林凉水一句话：

你还记不记得当初学法律的初衷是什么？

说这话时，镜头扫向一个老婆婆，正在向警察祈求着些什么。

这句话其实很好回答。

无非是公平与公义。

但放在电影里，你便会觉得这个问题有些微妙了。

因为“大状”这个公平与公义的代表，在影片里，其实并没有站在人民的那一方。

举例来说。

林凉水是个什么样的人？

虽然自高自大，毒舌口贱，但二十年来，都是凭着良心在做事。

做人，要以德服人

暗算另计

但从律师做到法官，结果呢？因为坚持不倚靠有钱人，一路清贫，最终一无所得，甚至还被打压。

没办法。

他只好和同事们一样，去跪舔有钱有权的人的臭脚。

面对讥讽他满脸堆笑。

面对权势他放弃原则。

可这个世界不是说你跪舔就可以的。

有钱人说翻脸就翻脸，丝毫不会把他放在眼里。

为什么？

另一场钟氏家族的戏，王敏德所饰演的离休大律师董卫国见到钟家老夫人的第一句话是表示感谢：

谢谢你安排我的儿子和泰国王室搭上关系

钟家老夫人则像对待琐事似的回答：

以后有事直接和泰国总理说好了

原来所谓的法律界权威，正义的顶梁柱，也不过是有钱人的利益交换对象。

没钱？

大概也只有“含*”了。

类似的例子在电影里还有很多。

比如林凉水去见钟京颐，钟说发现尸体时门没锁，也就是说可能会有第三个人进出。

林凉水顾及钟的身份地位，没让他签证人协议。

这使得钟出席时直接反口，让曾洁儿锒铛入狱。

你顾及有钱人，有钱人才不会顾及你。

比如董卫国劝谢君豪饰演的金远山把官司打下去，怎么做？

见面之前他拿出手机发了一条消息。

没多久，金远山就收到师父的电话，让他忍耐。

手段四通八达。

以至于林凉水在庭审时直接说出那句让人让人振聋发聩的话：

今天，这里

所有事情都有问题

当公平公义缺失。

当“人”这个字缺失。

我们还能怎么样？

只能期盼“天有眼”。

只能期盼他们有“不被天收”的觉悟。

于是，爆发出“穷人含*”这样的粗口，恐怕也就成了许多港人感同身受，产生情绪共振的直接原因。

从某种程度上来说。

这是一种急迫的情感出口。

03

当然。

作为一部法庭片，《毒舌律师》其实有着不少的问题。

比如庭审现场，黄子华口若悬河，夹枪带棒，这样长时间的机辩断然是不会出现在真正的法庭上的，反而在TVB剧，或者讲述宋世杰的电影里常见。

我的问题是：你是不是人啊

比如起着重要作用的证物，那两瓶水，且不说在案发现场放两年没人动过的设置，单说未经证据提交环节就带上法庭的做法，恐怕，就值得商榷。

所以它更多的是像是现代版的《九品芝麻官》或者《审死官》，要论严谨，它实在是算不上的。

它只是一部纯粹的爽片。

但。

就像前面所说，这种可以宣泄的情感出口，对港片来说，从来都是尤为重要。

当年许氏喜剧是怎样掀起风浪的？

你或许会淡忘那些电影里的具体情节。

但你会记得许冠文的小人物形象。

会记得许冠杰在那里唱：

我哋呢班打工仔

一生一世为钱币做奴隶

他们是自命不凡的普通人，是勉强为生，偶尔行差踏错偶尔又时来运转的普通人，在他们身上，你能看到香港经济腾飞期人们的不满与期待。

那是一代港人的写照。

而同样，周星驰的无厘头呢？

当然不是什么后现代之类的大词。

而是草根阶层反常规反常识的反抗。

哪怕是粗俗，哪怕是轻率，哪怕是没有逻辑的胡闹，骨子里，其实都是嘲讽。

当你无力改变这个世界。

你唯有通过自嘲与嘲笑他人，来寻求所谓的公正。

没错，他们都是草根视角，都是用独特的喜剧方式来表达对当年那个社会的不满。

而黄子华。

就拿林凉水这个人来说。

虽然是个口贱的大律师，但其实社会地位并不高，本质上依然是草根视角，他信奉一种朴素的价值观，那就是人间有公义，以及努力就会成功，他失意过，怀疑过，千疮百孔过，但即便遍体鳞伤，始终没有违背过自己的良心。

而这，也是当下港人某一种心态的写照。

所以。

与其说黄子华有多高的喜剧喜剧技巧，倒不如说，他准确地抓住了香港“当下”的社会氛围，制造出了人们可以发泄的情感出口。

正如他当年在栋笃笑里。

一边理直气壮地说：

揾食啫 犯法呀 我想噶

一边又不无丧气地说：

不过输少当赢啦

系输净少少都当系赢

观众一片欢呼。

所以在这个基础上。

说黄子华终于接过了周星驰的枪，喜剧之王完成了第三代的交棒，其实不算为过。

毕竟。

两年两部片打破票房纪录，且能在影史前三中占据两席，绝不是一个偶然现象。

也不该是个偶然现象。

而更重要的是。

这两年，当港片记录不断被打破时，人们意识到，港片，似乎真的开始变天了。

它们迎来了一个票房口碑双丰收的时代。

比如《还是觉得你好》《我的非凡父母》《窄路微尘》豆瓣都超过7分，《正义回廊》《毒舌律师》豆瓣都超过8分，《给十九岁的我》更是超过了9分。

而《毒舌律师》的破亿，则成为了一个标志性的事件，这是对立足本土方向的一次肯定。

未来会如何我们无从得知。

但至少。

在这个环境里突围的黄子华，与香港电影一起，都会让人充满希望。

我们期待《风林火山》。

期待《命案》。

期待还留在香港的老一辈电影人和新一代电影人一起，共同开创出一个可以用“复苏”来形容的港片时代。

毕竟，光已经照进来了。

它不会那么快熄灭。

上一篇：网传杨紫搭档许凯出演新剧，却暴露了流量粉丝的傲慢与偏见

下一篇：《六指琴魔》再次遭遇翻拍！王晶担任总导演，选角一言难尽